ليش البحث العربي باب مفتوح ما أحد في دبي داخل منه.

في أكتوبر 2026 قيّمنا 47 وكالة في دبي على الإثبات العلني: تقييمات قوقل، وتقييمات كلاتش، والمراكز في ثمان بحثات للمشترين. نتيجتين مهمّات هنا. الأولى: اثنتين بس من أفضل خمس وكالات عندهم نسخة عربية من موقعهم أصلاً. في أفضل عشرة: أربعة؛ وفي أضعف عشرة: وحدة. الثانية: كل واحدة من البحثات الثمان اللي طلّعت الترتيب كانت مكتوبة بالإنجليزي: شركة تصميم مواقع دبي، وكالة تحسين محركات بحث دبي، وكالة ذكاء اصطناعي دبي والباقي. ولا وكالة من الـ47 أخذت نقطة بحث وحدة من بحث عربي، لأن ولا واحد من البحثات اللي يستخدمها المشترون عشان يلقون الوكالات، واللي تكتب لها الوكالات، بالعربي.

اقرأها مرة ثانية من جهة المشتري. صاحبة عيادة في دبي تفكّر بالعربي وتكتب سؤالها بالعربي، تلقى صفحة من بروشورات مترجمة وقوائم أدلّة ومواقع من دول ثانية. الوكالات اللي تصرف أكثر على البحث الإنجليزي ما تشوفها أصلاً. هذا هو الباب المفتوح.

ثلاثة أسباب، ولا واحد منها إن المشترين العرب ما هم موجودين. الأول: أغلب وكالات دبي يديرها ويشتغل فيها ناس ما يكتبون عربي، فالنسخة العربية، إذا وجدت، ترجمة لموقع إنجليزي انسوّت مرة وما أحد لمسها بعدها. الصفحات المترجمة تحمل تركيب الجمل الإنجليزية وعربي رسمي ما أحد في دبي يكتبه في خانة البحث. الثاني: الأدوات اللي تستخدمها الوكالات لاختيار الكلمات تعرض أحجام عربية صغيرة، فالبحثات تبيّن قليلة وتنتجاهل، مع إن المشتري اللي وراء بحث عربي غالباً أقرب للقرار من اللي وراء بحث إنجليزي. الثالث العادة: البحثات الثمان فوق هي اللي كل وكالة تلاحقها من عشر سنين، وما أحد يفوز بعرض لما يقترح بحث ما يقيسه أي منافس.

شفنا نفس الشي على قناتنا قبل ما نشوفه في البيانات. في سبتمبر 2026، الريلز العربية على @arbab.talks وصلت تقريباً لضعف الناس اللي وصلت لهم الإنجليزية في نفس المواضيع. الجمهور كان موجود دايماً. المحتوى هو اللي ما كان موجود.

الباب أوسع من قوقل. لما أحد يسأل شات جي بي تي أو جيميناي أو بيربلكسيتي بالعربي منو يتعامل معاه في دبي، المساعد يقرأ صفحات منظّمة وتقييمات قبل ما يجاوب، ويفضّل الصفحات المكتوبة بلغة السؤال. موقع عنده نسخة عربية حقيقية، وترميز أسئلة شائعة بالعربي، وتقييمات عربية في ملف قوقل للأعمال، واحد من قلّة قليلة يقدر المساعد يقتبس منها. بالإنجليزي عند المساعد مئات الوكالات يختار منها. بالعربي عنده كم وحدة، والمشروع اللي يطلع بينهم ينوصى به بالاسم.

هذا الموقع أول اختبار. كل صفحة في موقعنا موجودة بالإنجليزي وبالعربي الإماراتي بنفس العمق، مكتوبة لحالها، مع ترميز أسئلتها الشائعة، والعربي ينفحص بقاعدة ما تسمح بأي كلمة إنجليزية داخل جملة عربية. قسنا مراكز منافسينا يوم ما بدينا، وبننشر مراكزنا بالعربي والإنجليزي كل شهر جنب مراكزهم. إذا الباب مفتوح مثل ما تقول البيانات، بتشوفه في هذي الأرقام قبل أي مكان ثاني. وإذا تبغيه لمشروعك، التدقيق المجاني يوريك أي بحثات عربية يكتبها مشتروك أصلاً وما أحد يجاوب عليها.